Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

Tati

Крестный ход по -андалусийски

Я всегда с большим интересом относилась к религии, религиозности и вообще всяким разным способам возведения чего-либо или кого-либо в культ, отправлениям этих культов, и вообще, всему тому, что в наше время принято называть "духовной жизнью". Сюда же отнесу эзотерику и прочие осознанные сновидения, но сегодня хочу написать не о них, хоть темы и очень интересные.
Сегодня я задвину про одно из самых ярких моих впечатлений от католического религиозного обряда- крестного хода в течении Страстной Недели. По-испански это время называется Семана Санта и на юге страны, в Андалусии, в течение этой недели происходят шествия, символически воссоздающие путь Христа на Голгофу. Шествия эти невероятно зрелищны и собирают толпы паломников, туристов, кающихся грешников, а также больных и калек, жаждущих исцелиться. Улицы затянуты пеленой ладанного дыма, народ усиленно молится и постится, а по вечерам выходит на улицы, чтобы приобщиться к духовному.
Если вы в первый раз в Андалусии во время Семана Санта и не знаете, что делать - в районе семи вечера смело выходите из дома и идите на тоскливые звуки оркестра, очень сильно напоминающие похоронный марш. Обычно действие происходит в районе самого большого городского собора. Увидите толпы людей всех возрастов, которые спешат куда-то с детьми, колясками, инвалидами, старыми немощными бабушками, пакетами с едой и напитками- вам с ними по пути.
Чем ближе к месту действия-тем теснее люди начинают прижиматься к стенам домов, оставляя посреди улицы место для процессии. И вы прижмитесь и приготовьте фотоаппарат.
Наконец, появляются первые участники процессии. Ассоциации у всех одинаковы- "Ку-Клукс-Клан":
IMG_2488
Collapse )
Разные церковные братства одеты в разные цвета и несут разные хоругви с эмблемами и девизами своих приходов:
IMG_2537
Да, иногда босиком. Человек 100 иной раз. В колпаках или в военной форме или в глубоком трауре.
IMG_2505
Все с зажженными опущенными свечами. Дети собирают капающий воск в шарики, подставляя их под свечки. В ходе опроса выяснилось, что некоторым шарам из воска по 6(!!!) лет:
IMG_2512

IMG_2483
Наконец, из-за поворота, под надрывный вой духового оркестра, выплывает огромная платформа, увенчанная фигурой святого или святой и богато украшенная вазами, букетами, канделябрами, бархатом и лентами:
IMG_2523
Отдельное слово про способ передвижения. Под каждой платформой, согнувшись, в тесноте и в духоте, обливаясь потом, плечом к плечу, шагают десятки мужчин:
IMG_2529
Точнее, раньше это были мужчины, сегодня мы видели и толпу серьезно настроенных девушек в характерной одежде- пояса и особым образом накрученные на голове полотенца:
IMG_2441
Когда видите человека, с такой чалмой на голове, знайте-перед вами грешник, <s>можете бросить в него камень</s>
народ таскает эти платформы с большим религиозным рвением, ибо считается, что это способствует прощению грехов)))
IMG_2524
Периодически бедные грешники меняются, вылезая сзади, из под "юбки" платформы, красные и распаренные, как из сауны. Долго, по рассказам участников, там не выдержать, душно и тяжело.
IMG_2527
Представляете себе, сколько весит такой вазон? А их там десятки, понаставлены на платформах. Это помимо статуй и прочего убранства. Сами платформы и фигуры на них, порой, являются произведениями искусства, насчитывающими много лет (одна платформа была 1695 года) и стОящими совершенно диких денег.
У каждой платформы есть распорядитель, а то и несколько. Поскольку спрятанные под плотным бархатом "грешники" не видят, куда идут (платформу несут на склоненных шеях, отсюда и странная форма тюрбанов), распорядители им сообщают, методом дикого крика, куда и как им идти. "Suave, suave, ёп твою мать " -и платформа замедляет ход. Смотрится впечатляюще, как управление большим кораблём. Эти же распорядители (капатасы) решают, когда останавливаться и сколько отдыхать.
IMG_2443
Вообще, в хождении под платформой много тонкостей. Например, все должны идти строго в ногу, слегка покачиваясь, чтобы все красивые бантики, складочки и кисточки элегантно колыхались, а не вульгарно тряслись)))
Нас ждет еще несколько дней этих шествий, до Пасхального Воскресенья- каждый вечер, так что я выложу еще немало фактов и фотографий про этот интересный религиозный феномен.
IMG_2417
Отдыхаю от шумной процессии )) до скорого!
Tati

Трудности перевода - polla a la brasa

Открылась в нашей деревне дёнер-кебабная или шавермная (кому как больше нравится) ресторация, у самого у железнодорожного вокзала.

Называется "Estambul". Судя по усатым лицам персонала, именно оттуда они и приехали. Оставим в стороне расизм и ворчание "понаехали тут", и, с европейской толерантностью, оптимистично посмотрим на светлую сторону этого события. Отличное начинание, голодных туристов кормить, и всё такое!

"Местных тоже надо бы охватить"- озабоченно подумали владельцы закусочной, и заказали в типографии рекламные проспекты, которые засунули в каждый почтовый ящик Ситжеса. Но вот то ли о цене не договорились как следует, то ли типограф отравился накануне в рекламируемом заведении…трудно сказать:

Ещё труднее объяснить, как подобная ошибка могла быть допущена ))) по-моему, это первое матерное слово, которое иностранцы выучивают по-испански )))

Поясняю для неиспаноговорящих: по-испански pollo это курица, которую мы, собственно, и видим на картинке. Но вот polla это ни разу не курица, а МУЖСКОЙ ПОЛОВОЙ Х.Й!!!!

Ситжес потешается уже второй день, сыплются неполиткорректные предположения, какого рода клиентура сметет с прилавка рекламируемое блюдо ))) Учитывая, что ресторан этот имел несчастье открыться в гей-столице Испании )))


UPD: косяк обнаружен. В сегодняшней рекламке похабное слово заклеено культурным )))

Tati

Албания, день первый

Наконец-то мы съездили в Албанию, полулегендарную страну, объект шуточек и насмешечек, притча во языцех, когда речь заходит о непонятном языке или незаконной торговле!



Воспользовались тем, что с 25 мая по 25 сентября 2012 года отменили визы в Албанию для росииян.

Готовились тщательнее чем обычно, одежду выбирали попроще, часы-украшения дома оставили, на своей машине не поехали, арендовали самую неприметную, карты распечатали, сербские женщины запугали меня рассказами о злобных албанских мужчинах, посягающих на честь каждой блондинки в поле своего зрения, после чего было принято решение перекраситься замотаться в платок. Жутковато, но интересно.

Шаблоны наши, надо сказать, сломались, Collapse )
Tati

Гей-клуб Апартман в Белграде

Обнаружили мы тут в Белграде гей-клуб, совершенно случайно, по комментариям в Foursquare. Решили пойти с mintense. Располагается он в квартире (поэтому и Апартман) в полуразвалившемся особняке 19 века, с потрясающим видом на Саву, Бранков мост и Ушче.

Долго не могли найти вход. Лазали-лазали на каблуках в темноте по убитым лестницам и пустырям, пока не набрели на наряд полиции в количестве шести человек, и не пристали к ним с вопросами. "А вот он, вход, мы его охраняем"- ответили нам полицейские, с подозрением просканировав взглядами двух блондинок в ярких платьях. "Вы знаете, что это за место?"-уточнили у нас хранители порядка (четыре парня и две девицы). "Там же пи..."-слово я не разобрала толком, но начиналось оно на "пи". "Знаем,знаем"- гордо ответили мы и двинулись по слабо освещенной лестнице на третий этаж.

На третьем этаже сидело по два представителя от каждого сексуального меньшинства, особо дружелюбными они не выглядели. "Сто пятьдесят динаров"-буркнула девица помельче, в бейсболке и с татуировками на бицепсах. Вторая, весом в килограмм 120, просто уставилась на нас тяжёлым взглядом.

Нелегко влиться в гей-культуру в Белграде, сами носители нифига не облегчают задачу. Но, несмотря на весьма прохладный прием, нас-таки пропустили в обитель греха. Ну что можно сказать, грех всегда мне представлялся гораздо более привлекательным. Тёмное, пустое, плохо отремонтированное помещение, неудобные железные скамейки вдоль стен, застарелый запах курева, дорогой алкоголь. Безумный диджей с истерическими композициями. Одна-единственная парочка застенчиво содержащихся за ручку мальчиков. Остальные-праздношатающиеся, типа нас. Ну ещё вид из окна классный.



Posted via LjBeetle
Tati

Гуча-собор трубача

Здрасвствуйте, мои дорогие Постоянные Читатели! Долго меня тут не было и я таки соскучилась, надеюсь, вы тоже :)

За это время я много где побывала, те, кто читает меня давно, знают, что носит меня по местам не шибко гламурным.

И сегодня я напишу об одном таком событии, с которого я приползла буквально вчера- о международном фестивале духовых оркестров в сербской деревушке Гуча, что затеряна в горах центральной Сербии.

Для затравки дам вам послушать образец того, чего играет там день и ночь в разных вариациях целую неделю:



Это, пожалуй, самый знаменитый исполнитель в этом жанре-сербохорват Горан Брегович, который пишет музыку к фильмам не менее знаменитого серба Кустурицы, а песня эта цыганская (как вы уже поняли-мегазнаменитая, исполняется на всех сербских свадьбах, крестинах и днях рождениях) зовётся "Калашников" и примерный смысл её сводится к : -Тук-тук!
-Кто там?
-Калашников!
-Цыгане! Бегите!
-Бух-бух!
-всех убили

Ну вы поняли. Очаровательно, не правда ли? Это, конечно, этно-музыка, в своём роде, но европейской политкорректности ни на грош. На сколько хватило моего знания сербского- наши матерные частушки балканского разлива.

Collapse )
песец

Кабаре Тропикана

Как стемнело, поехали мы в кабаре Тропикана, находится оно где-то за городом, но не очень далеко, ехать минут 20.

Такси остановилось около самых настоящих джунглей, среди лиан и пальм пробивались какие-то огоньки, музыки не было слышно, никаких вам вывесок или указателей. Но машины подъезжали одна за другой, из них выбирались принаряженные женщины и их чуть менее нарядные спутники-значит мы приехали куда нужно.

Вслед за остальными мы смело влезли в кусты бугенвильи, нащупывая ногами дорожку. Метров через 50 из темноты наконец возникло бунгало с мигающей рекламой на фасаде-"Тропикана". На входе всех дам одаривали гвоздичкой, а мужчин сигарой. Вход, кстати, не особо дёшев, особенно для Кубы-50 долларов.

Бунгало оказалось рестораном, а за ним-открытое патио, с круглой сценой в центре и системой лесенок, типа пожарных, над, под и вокруг сцены. Сцена окружена столиками-представление включает в себя ужин.

Я косоручко -с собой была только мыльница, так что качественного фоторепортажа не получилось, но кое-что удалось запечатлеть, например, вот такой момент шоу:

Cuba
гёрлы в виде абажуров

Collapse )

Резюме следующее- мероприятие обязательно к посещению для любителей танцев. Я, например, в опере засыпаю, зато на балете забываю моргать, меня Тропикана очень впечатлила, хотя место сугубо туристическое.

К тому же очень удивляет размах и качество постановки-привыкнув за две недели к царящей вокруг нищете, пофигизму и раздолбайству, поражаешься качеству костюмов, пиротехническим эффектам и отточеной хореографии.
Tati

Сербская Слава

Сегодня вечером приглашены мы на Славу к знакомым. Празднуется день святого Ионна Предтечи.

Слава-это нечто вроде именин семьи, святой, память которого почитается в этот день, является защитником и покровителем всего дома и всех членов семьи.




В Сербии каждая семья имеет свою Крестную Славу- этот праздник является чисто сербской традицией.

Другие православные народы (греки, болгары, русские) в основном отмечают именины, день памяти того святого, именем которого человек крещен, поэтому в зависимости от того, сколько в семье человек, столько и справляется именин.

Это очень важное домашнее торжество, которое празднуется один раз в году, и в нем участвуют все члены семьи. Подготовка к Славе продолжается довольно долго – в течение нескольких дней и даже недель (побелка стен и потолка, уборка жилища, покупка всего необходимого).

В народе принято считать, что сербы прославляют того святого, в чей день памяти их предки приняли святое Крещение, о чем говорит и само название этого торжества – Крестная Слава.

Эту традицию сербы бережно сохраняли на протяжении всей своей истории и даже во время турецкого рабства, а также на фронтах Первой Мировой войны.

Сербская православная Церковь установила определенный порядок празднования этого торжества.

Прежде всего необходимо получить Божие благословение – семья за несколько дней до дня Крестной Славы приглашает в дом священника, с тем, чтобы он освятил «славскую» воду. На этой воде затем замешивается Славский Калач из чистой пшеничной муки, дрожжей и соли, безо всяких других добавок -молока, яиц и т.д.

Кроме калача для празднования Славы готовится коливо – славское жито. Это вареная пшеница, смешанная с орехами, сахаром, изюмом и другими добавками и пряностями, освященная в день Славы особой молитвой священника во время разрезания Славского Калача.

Это жито не предназначается для поминания душ умерших родственников, как то, которое приносится на отпевание и панихиды об усопших. Славское жито предназначено для славы Божией и готовится в честь прославляемого святого и на помин усопших родственников.

По традиции, рядом с калачом и житом должна стоять чаша красного вина и гореть славская свеча, желательно, из чистого воска.

Требуется также, чтобы кто-нибудь из членов семьи, желательно глава семейства, обязательно присутствовал в этот день в церкви на Литургии и, должным образом приготовившись, приступил к Таинству Причащения.

В день Славы сербы с большим радушием принимают гостей: и не только родственников и друзей, но и всякого человека, переступившего порог дома, в этот день двери дома открыты для всех. Для гостей готовится традиционный славский обед (или ужин). Если день постный (среда или пятница), а тем более во время продолжительного поста, на столе должна быть только постная еда.
Tati

Словацкий язык

это то же самое, что и чешский. Про "летадло" я уже писала, а счас порадую вас подборкой из Интернета :) кое-что из этого я слышала собственными ушами на улицах Братиславы :)

"вонявки" в переводе с чешского духи

"черствые потравины" —свежие продукты

"падло с быдлом на плавидле" — статный парень с веслом на лодке

"Доконали тварь!" - в переводе с чешского сия надпись это всего лишь мощный рекламный слоган — "Совершенное творение!"

над входом в некоторые увеселительные заведения красуется
надпись — "Девки даром", значит это всего лишь, что девушки не платят за вход

"барак"-жилой дом

"ахой перделка"-привет подружка

"позор"- "внимание"

"Позор, полиция ворует" – внимание, полиция предупреждает

"потравной" - продуктовый

"Быт" – квартира

"Возидла" – автомобиль

"Выпродеж" – распродажа

"Жирафа" – длинный сосуд для пива

"Запалечна" – зажигалка

"Зверята" – животные

"Змрзлина" – мороженое

"Комора" – контора

"Лахудки" – сладости

"Леталка" – авиабилет

"Летучка" – стюардесса

"Мраз" – ткани

"Обрезки" – салфетки

"Пениз" – деньги

"Помело" – веник

"Поноски" – носки

"лепидло" – клей

"стол" - означает стул

"смешный одпад" – мусор

"укончен" – умер

"уплатек" – взятка




Фрукты у них зовутся "овощи", а овощи-"зелень", колбаса называется "клобасой", а вот, пардон, "херня" обозначает игровые автоматы.

Весёлый язык :)
Tati

Rakia fest

Сегодня мы, как обычно с mintense , культурно отдыхали. На фестивале местного самогона-ракии.
Отдых заключался в дегустации, а поскольку стендов было около пятидесяти, то вы можете представить, какими отдохнувшими мы были уже после двадцатого.




Collapse )